在《青年会》发行46年后,《乡巴人》再次登上新闻和排行榜。首先,因为该组合的主唱和歌曲的联合作者维克多·威利斯的声明,大意是他的妻子将起诉任何说这首歌是同性恋颂歌的人。而且,更令人惊讶的是(或许并不令人惊讶),因为唐纳德·特朗普(Donald Trump)批准在他的总统竞选中使用它。
事实上,这些都不是什么新鲜事。威利斯——这位装扮成警察的非裔美国异性恋歌手——不仅多年来一直说他写《Y.M.C.A.》时没有考虑到同性恋观众,就连乐队的两位公开同性恋身份的成员兰迪·琼斯和费利佩·罗斯也这么说过。“有一点很清楚,那就是模棱两可,编剧使用了双关语,但维克多是异性恋者,所以他不是从我们的角度来写作的。”这个团队性别多样,种族多样,”罗斯在2014年告诉《赫芬顿邮报》。
早在2007年,威利斯就声称他是在加拿大温哥华写的歌词,并想反映纽约的黑人青年在基督教青年会可以做的有趣的活动,比如篮球和游泳。上周,他更加愤怒了。“既然是我写的歌词,我应该知道我写的歌词到底在说什么,那么到了2025年1月,我妻子就会开始起诉每一家错误地提到Y.M.C.A.的新闻机构,无论是在标题中,还是在故事的基础上,都把Y.M.C.A.说成是一首同性恋的圣歌,”不过他补充说,他不在乎同性恋是否把Y.M.C.A.视为“他们的圣歌”。
这个重复陈述的潜在主题是什么?这一切都指向威利斯的公关爱丽丝·沃尔夫(Alice Wolf)在2007年接受加拿大新闻社(The Canadian Press)采访时透露的一些事情:威利斯觉得,有人认为《男子气概》(Macho Man)、《在海军》(in The Navy)、《去西部》(Go West)或《基督教青年会》(ymca)等歌曲是针对同性恋观众的,这是对他的侮辱,因为他认为这是一个“利基市场”,可能会破坏他的乐队的成功。根据沃尔夫的说法,1979年,美国海军差点给他一份大广告合同,让他在一次促销活动中使用《在海军》,但最终没有成功。威利斯随后指责村民的同性恋形象毁了他的机会。
从同样的角度来看,威利斯很高兴看到特朗普使用它是可以理解的。当这种情况在2020年第一次发生时,这位作曲家威胁要起诉这位共和党大亨,对他对“黑人的命也重要”(Black Lives Matter)等运动的反应感到不满。在特朗普最近的竞选活动中使用它给他带来了巨大的经济利益,这让他改变了主意。威利斯也是一个颇有争议的角色,他曾多次离开乐队,多年来一直与前同事就“村庄人”这个名字的所有权提起诉讼——目前这个名字只属于他一个人比如,他反对在2014年索契冬奥会开幕式上演奏《Y.M.C.A.》,以抗议俄罗斯政府针对同性恋群体的政策,而奇怪的是,他的乐队成员确实希望通过表演来表明自己支持性自由。他还因吸毒和企图袭击他的伴侣而多次被捕。他甚至出现在电视节目《美国头号通缉犯》中。
在这个问题上,村里人有一些分歧。《Spin》杂志2008年对这首歌的口述历史引用了建筑工人大卫·霍多(David Hodo)的话:“Y.M.C.A.当然有同性恋的起源[…]我们的第一张专辑(1977年的《Village People》)可能是有史以来最同性恋的专辑。我是说,看看我们。我们是一个同性恋团体。那这首歌是为了庆祝基督教青年会的同性恋吗?是的。绝对的。同性恋者喜欢它。”
《我想要自由!》一书的作者Núria Martorell说:“实际上,是同性恋群体赋予一首歌国歌的地位,并确保它的影响力不会减弱,跨越几代人。”酷儿艺术家和自由与尊重之歌(2024)。“青年会过去是,现在是,将来也永远是一首超级酷儿的赞歌,威利斯坚持要把它与同性恋世界分开,这在我看来是不合时宜的。LGBTQ+群体是决定这首歌对他们来说代表什么的人,所以作者和这首歌没什么关系,不管他们有多多元,”她笑着说。
这位记者补充说:“村里人是同性恋运动的旗舰男团,如果说它与集体有直接联系,那正是因为这首歌。”她还指出,该组织的名字“指的是纽约的格林威治村,这是同性恋解放运动的关键地区,也是一切开始的地方。”在它的一条街道上,它富有远见的创造者、法国制片人雅克·莫拉利(Jaques Morali)发现了费利佩·罗斯(Felipe Rose),他是一名舞蹈演员,在他的一家同性恋俱乐部里打扮成印度人表演。其他成员是后来被招募进来的:歌手维克多·威利斯(Victor Willis)在看过他在百老汇音乐剧《绿野仙踪》(The Wiz)中的表演后;还有大卫·霍多(David Hodo)和格伦·休斯(Glenn Hughes)(那个骑自行车的人),他们参加了他组织的试镜,并通过了试镜。他在报纸上登了这样一则广告:‘招聘有胡子的男子汉。’”
音乐记者帕特里夏·戈德斯说:“一开始,‘乡村人’很难走出迪斯科的贫民区。”“第一张专辑出来的时候,很明显我们是一个录音室组合,封面上有一些临时演员,来自格林威治村的人。”最具代表性的六人组出现在《男子汉》(Macho Man, 1978)的封面上,“直到他们以《y.m.c.a.》成名,这是他们最有趣的时刻,不管维克多·威利斯(Victor Willis)怎么说,他们如此公然地同性恋,如此结构化地挑衅刻板的男性气质。”我们寻找一种方法,让所有这些来自剧院、夜生活和音乐界的专业人士和六名歌手兼舞者组成一个团体,并为每个人创造一个角色。”
大卫·霍多(David Hodo)在Spin网站上口述这首歌的历史时回忆了它的起源:“那是1977年,我们正要离开第23街的一个摄影会议。雅克·莫拉利在23号看到了巨大的粉色基督教青年会,问道:“这个基督教青年会到底是什么?”“我们嘲笑他的口音后,告诉他Y是一个你刚来纽约时没有钱可以去的地方——你可以花很少的钱住在那里。”当然,有人开玩笑说,“是的,但是洗澡的时候不要弯腰。”雅克,愿上帝保佑他,说:“我要为此写首歌!”’”
在同一篇文章中,兰迪·琼斯的说法略有不同:“雅克提出了这个想法。但事实是,当我1975年搬到纽约时,我加入了位于23街的麦克伯尼基督教青年会。1977年我带雅克去了三四次,他很喜欢那里。他被一个地方迷住了,在那里人们可以做举重,打篮球,游泳,上课,还有一个房间。另外,由于雅克是同性恋,我有很多在成人电影行业工作的朋友,他对在视频和杂志上见到的人印象深刻。那些和我一起的拜访在他心中种下了一颗种子,他就是这样有了创办基督教青年会的想法——真的是去了基督教青年会。”
这首歌非常受欢迎,在1978年至1979年期间,它在15个国家排名第一,销量达到1200万张。基督教青年会本身也试图起诉该团体侵犯商标,但其领导人最终与作曲家达成了协议,并最终表示自豪,认为这首歌是对该组织的致敬。
与此同时,伴随这首歌的编舞开始流行起来,在这首歌的四个字母中,每个字母都用舞者的手拼写出来。关于这种舞蹈是如何被发明的,有不同的说法:有人说它是在电视节目《美国舞台》(American Bandstand)上即兴创作的,但日本歌手齐国英树(Hideki Saijo)(1979年凭借这首歌的版本在日本排名第一)声称这是他的主意。
事实是,这首歌和这支舞成为了大型体育比赛的常规伴奏。最著名的是纽约洋基队在他们的棒球比赛中使用它。1997年,这首歌还被用在百事可乐的商业广告中;2000年,这首歌被用作美国宇航局航天飞机机组人员的叫醒歌曲;2008年,这首歌创造了吉尼斯世界纪录,创下了最多的人随着一首歌跳舞的纪录(在NCAA太阳碗橄榄球比赛中场休息时,44,000名观众齐声表演)。2019年新年前夜,该组合在纽约时代广场表演了这首歌,再次打破了他们自己的纪录。
从那里,到唐纳德·特朗普(Donald Trump)用这首歌(和“大男子主义”(Macho Man)一起)结束2020年总统大选的集会,以及在乔·拜登(Joe Biden)任期前最后一次乘坐空军一号(顺便说一句,拜登的支持者也用这首歌来庆祝民主党人的胜利)。在今年的竞选活动中,特朗普不仅把它带了回来,而且还发明了自己的舞蹈(被称为“特朗普之舞”)。
同样令人惊讶的是这首歌在犹太社区的巨大成功。《成人礼迪斯科》一书的合著者罗杰·班尼特说:“Y.M.C.A.是自《哈瓦·纳吉拉》以来犹太教最重要的一首歌曲。矛盾的是,村里没有一个人是犹太人。但他们确实发挥了关键作用,为犹太青年提供了一系列新的榜样。我们承受着成为银行家、会计师和律师的巨大压力。他们打开了我们的眼界,让我们看到了其他职业的可能性:警察、建筑工人、华丽的印度人……这位作家在《Spin》杂志上写道。
《乡村之声》(Village Voice)专栏作家迈克尔·穆斯托(Michael Musto)在同一篇文章中指出,基督教青年会“是众多文化现象中的一种,它最初是一个同性恋的笑话,最终被剥去了它的闪光点,被主流所接纳……《Studio 54》剧组的人都很清楚,《乡巴佬》是一群刻板的同性恋,用暗含的性暗示和大男子主义的姿态向同性恋致意。这么多年过去了,同性恋的潜台词消失了,对于棒球场的观众来说,这是一部非常受欢迎的电影。它会发生。一首为受压压者而唱的集结歌曲变成了一首中间道路的精神振奋歌,主要是因为直男喜欢从同性恋那里偷东西,拿走所有可怕的边缘,把它变成自己的,”这位记者在特朗普挪用这首歌的几年前说,正如帕特里夏·戈德斯(Patricia Godes)所说的那样,“也扭曲了它,就像他在埃隆·马斯克(Elon Musk)身边举起拳头,挥舞着工人斗争的象征,庆祝完全相反的东西一样。”